Une perle à Pinpin
Par Pinpin, samedi 6 octobre 2007 à 12:40 :: Des niouzes :: #57 :: rss
Alors que la phrase attendue était : "Alex doesn't like cooking" (pour les pas forts en anglais : "Alex n'aime pas cuisiner"), j'ai trouvé dans la copie d'une gentille élève de quatrième la phrase suivante :
Ce qui ne veut pas du tout dire la même chose, mais plutôt (et toujours pour les pas forts en anglais) :
"Alex n'aime pas se taper le cuistot".
Commentaires
Aucun commentaire pour le moment.
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.