Pinpinonline

vu aujourd'hui dans une de mes copies de Troisième :" la Première Guerre mondiale a été très meurtrière ça a été une véritable charcuterie."

Je crois que j'ai le métier le plus marrant de l'univers!!!

Mise à jour : réaction de monsieur John Bob, lecteur du Finistère : "Et comment tu vas faire pour parler des bouchers nazis dans quelques semaines? Tu vas appeler un traiteur pour témoigner?"

Isa, éleveuse de champions, utilise Pal

Alors que la phrase attendue était : "Alex doesn't like cooking" (pour les pas forts en anglais : "Alex n'aime pas cuisiner"), j'ai trouvé dans la copie d'une gentille élève de quatrième la phrase suivante :

Ce qui ne veut pas du tout dire la même chose, mais plutôt (et toujours pour les pas forts en anglais) :

"Alex n'aime pas se taper le cuistot".